Beyit 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नीक जकाँ पालन कयल गेल परधर्म सँ गुणरहितो स्वधर्म श्रेष्ठ अछि। स्वभाव सँ नियत कर्म करैत मनुष्य पाप केँ प्राप्त नहि करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण संवादक पहिलुका एकटा उपदेश दोहरबैत छथि: अपन स्वधर्म, अपूर्ण रूप सँ कयलो पर, नीक जकाँ कयल गेल परधर्म सँ श्रेष्ठ अछि। अपन स्वभावक अनुसार कर्म करैत व्यक्ति दोष केँ प्राप्त नहि करैत अछि। अर्जुनक लेल ई बात तीक्ष्ण अछि। ओ भिक्षुक जकाँ जीबाक विचार कयने छलाह, जे हुनका योद्धाक कर्तव्य सँ अधिक पवित्र लगैत छल। श्रीकृष्ण कहैत छथि जे अनकर मार्गक अनुकरण सँ नीक अछि अपन मार्ग पर ईमानदारी सँ चलब, भलहि ओहि मे त्रुटि हो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08