Beyit 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बऱ्या तरेन केल्ल्या हेराच्या धर्मा परस उणो आशिल्लो आपलो धर्म बरो. सभावान थारायल्लें कर्म करतना मनशाक दोश लागना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
संवादांत आदीं दिल्ली शिकवण श्रीकृष्ण परत सांगता: आपलो धर्म, स्वधर्म (स्वधर्म), उणेपणान केलो तरी, बऱ्या तरेन केल्ल्या हेराच्या धर्मा परस बरो. आपल्या सभावा प्रमाण कर्म करतना दोश लागना. अर्जुनाक हें तीक्ष्ण. ताणें झुजाऱ्याची वाट सोडून संन्याशाचें जिवीत घेवपाचो विचार केल्लो. आपली वाट पाळप, ती कठीण आसली तरी, उदात्त दिसपी हेराची वाट उसनी घेवपा परस खरें, अशें श्रीकृष्ण ताका सांगता. दुसऱ्याचो पोशाक कितलोय सोबीत आसूं, तो आपणाक जुळना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08