Beyit 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
चंगी चाल्ली निभाए गेदे दूए दे धर्म शा, कमियें आह्ला बी अपना धर्म बेहतर ऐ। स्वभाव मताबक नियत कर्म करदे होई कोई पाप नेईं लगदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण गल्लबात दी पैह्ली इक सिक्खेआ दोहरांदे न: अपना स्वधर्म, भाएं कमियें कन्नै निभाया जा, दूए दे चंगी चाल्ली निभाए गेदे धर्म शा बेहतर ऐ। अपने सुभाऽ मताबक कर्म करने कन्नै कोई दोश नेईं लगदा। अर्जुन आस्तै एह् तिक्खी गल्ल ऐ। उसने जोद्धे दा रस्ता छोड़ियै संन्यासी जीवन दी गल्ल सोची ही। कृष्ण उसी दसदे न जे अपने सुभाऽ गी ठीक बैठने आह्ले रस्ते उप्पर चलना, उसदियें मुश्कलें समेत, कुसै दूए दी नकल करने शा बेहतर ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08