Beyit 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Harf çevirisi
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यतः भूतानां प्रवृत्तिः, येन इदं सर्वं ततं, तं स्वकर्मणा अभ्यर्च्य मानवः सिद्धिं विन्दति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
व्याख्या दीयते। यस्मात् सर्वाणि भूतानि प्रवर्तन्ते, येन इदं सर्वं व्याप्तं, तं स्वकर्मणा अर्चयित्वा मानवः सिद्धिं प्राप्नोति। कर्म एव पूजा भवति। पुष्पैः मन्त्रैः च इव, स्वकर्तव्यपालनेन अपि भगवान् अर्च्यते। अनेन लौकिकस्य आध्यात्मिकस्य च भेदः लीयते, प्रत्येकं कार्यं भगवते अर्पितं यज्ञः भवति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08