Beyit 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Harf çevirisi
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाचे कडल्यान सगळे जीव उमलतात आनी जाणें हें सगळें व्यापलां, ताची आपल्या कर्मान पुजा करून मनीस सिद्धी पावता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
हांगा स्पश्टीकरण येता. जाचे कडल्यान सगळे जीव उमलतात आनी जाणें हें सगळें व्यापलां, ताची आपल्याच कर्मा वरवीं पुजा करची, आनी अशें मनीस सिद्धी पावता. कामूच अर्पण, उपासनेचें एक रूप जाता. हो श्लोक कर्माची वाट भक्ती वांगडा जोडटा: शेतकार, झुजारी आनी शिक्षक दरेकलो आपलें काम देवाक अर्पण करूं येता. मंदिरांत वचप जशें उपासना, तशेंच प्रामाणीक वावरूय. हांगा कर्म आनी भक्ती मदली वण्टी पुरायपणान पडटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08