Beyit 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Harf çevirisi
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਮਨੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਧੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਮਾਜਿਕ ਚਰਚਾ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਅਸੂਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ: ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੰਸਿੱਧੀ, ਭਾਵ ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਸਾਧਾਰਨ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੀ ਤਕੜੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ। ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਢੁਕਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਲੱਗਣ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08