Beyit 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Harf çevirisi
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ନିଜ ନିଜ କର୍ମରେ ନିରତ ମଣିଷ ସିଦ୍ଧି ପାଏ। ନିଜ କର୍ମରେ ନିରତ ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ସିଦ୍ଧି ପାଏ, ତାହା ଶୁଣ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ସାମାଜିକ ଆଲୋଚନା ପଛର ନୀତି କହନ୍ତି: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ କର୍ମରେ ନିରତ ରହି ସଂସିଦ୍ଧି ପାଏ। ତା ପରେ ସେ ଏହା କିପରି ଘଟେ ତାହା ବୁଝାଇବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି ସାଧାରଣ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଏକ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ। ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଧାର୍ମିକ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ଜୀବନରେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ। ନିଜ ସ୍ୱଭାବକୁ ସୁହାଉଥିବା କାମରେ ନିଷ୍ଠାପୂର୍ଣ୍ଣ, ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ନିୟୋଜନ ଦ୍ୱାରା ଏହାରେ ପହଞ୍ଚିହେବ। ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୃତ୍ତି ଓ ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମ୍ଭାବନା ଦିଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08