Beyit 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Harf çevirisi
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam |
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
खेती, पशु पालना ते बपार वैश्य दे स्वभाव शा जम्मे दे कर्म न; सेवा आह्ला कर्म शूद्र दा बी स्वभाव शा जम्मे दा कर्म ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वैश्य दा कम्म खेती, डंगर पालना ते बपार ऐ; शूद्र दा कम्म सेवा ऐ। दोनें गी पैह्लें दस्से गेदे फर्जें आंगर जन्मजात सुभाऽ शा उठने आह्ले आखेआ गेदा ऐ। चौनें गी इक्कै ढांचे च रक्खना इशारा करदा ऐ जे हर किस्म दे कम्म दी अपनी थाह्र ते मान ऐ। मते आधुनिक पाठक बाद दे ऊंच नीच दे खलाफ इस गल्ल उप्पर जोर दिंदे न, जदके दूए उस बेल्ले दे समाजी प्रसंग बल्ल ध्यान दुआंदे न। अगले श्लोक साफ करदे न जे इंदे चा कुसै बी रस्ते राहें सिद्धि मुमकन ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08