Beyit 18.43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
Harf çevirisi
śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam |
dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सूरमताई, तेज, धृति, कुशलता, लड़ाई च नेईं नस्सना, दान ते स्वामी भाव, एह् क्षत्रिय दे स्वभाव शा जम्मे दे कर्म न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
क्षत्रिय, यानी अर्जुन दे अपने वर्ण, दे कम्म च हिम्मत, तेज, टिकाऽ, कुशलता, लड़ाई शा नेईं नस्सना, उदारता ते शासक दा रोह्ब शामल न। इंदे चा हर इक सिद्धा अर्जुन दी हालत कन्नै गल्ल करदा ऐ। लड़ाई शा नेईं नस्सना ठीक ओह्दे गै ऐ जिसदे बारै उसने गल्लबात दे शुरू च सोचेआ हा। इनेंगी जोद्धे दे सुभावक फर्ज आखियै कृष्ण अर्जुन गी चेता करांदे न जे ओह् कुन ऐ ते उसदा सुभाऽ उसी केह् करने आस्तै सद्ददा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08