Beyit 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
Harf çevirisi
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
शांती, संयम, तप, शुचिताय, क्षमा, सरळसाण, ज्ञान, विज्ञान आनी आस्तिक्य: हें ब्राह्मणाचें सभावांतल्यान जल्मिल्लें कर्म.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ब्राह्मणाचें कर्म भितरल्या गुणां वरवीं वर्णिलां: शांती, आत्मसंयम, तप, शुचिताय, सोंसणूक, सरळसाण, ज्ञान, अणभविल्लें शाणेपण, विज्ञान (विज्ञान), आनी दिसपा पलतडल्या सत्याचेर श्रद्धा. लक्षांत दवरपा सारकें म्हळ्यार, ह्या वळेरींत कसलेच विशेशाधिकार वा विधी नात, फकत कठीण गूण. ब्राह्मणाची भुमिका शिकप, संयम आनी आध्यात्मीक मार्गदर्शनाची म्हूण ती मांडटा. ह्या मापान, नांवा परस गूण चड म्हत्वाचे. जो हे गूण जगता, तोच ह्या भुमिकेक न्याय दिता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08