Beyit 18.3
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥
Harf çevirisi
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
केही मनीषीहरू कर्मलाई दोषयुक्त भएकाले त्याग्नुपर्छ भन्छन्; अरू यज्ञ, दान र तपका कर्म त्याग्नुहुँदैन भन्छन्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण आफ्नो समयका चिन्तकहरूका दुई विपरीत मत वर्णन गर्नुहुन्छ। कोही सबै कर्म दूषित छ र छोड्नुपर्छ भन्ने तर्क गर्छन्। अरू यज्ञ, दान र तपजस्ता मूल धार्मिक कर्म कहिल्यै छोड्नुहुँदैन भन्ने मान्छन्। यो बहसले संवादको सुरुमा अर्जुनकै दुविधा झल्काउँछ, जब उनी लडाइँ पूरै छोड्न चाहन्थे। कृष्ण आफ्नो निष्कर्ष बताउनुअघि दुवै मतलाई निष्पक्ष रूपमा प्रस्तुत गर्नुहुन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08