Beyit 18.3
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥
Harf çevirisi
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
किछु मनीषी कहैत छथि जे कर्म दोष जकाँ त्याज्य अछि; आन कहैत छथि जे यज्ञ, दान आ तपक कर्म नहि छोड़बाक चाही।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अपन समयक विचारक सभक दू विरोधी मतक वर्णन करैत छथि। किछु तर्क दैत छथि जे सभ कर्म दोषयुक्त अछि आ ओकरा छोड़ि देबाक चाही। आन मानैत छथि जे यज्ञ, दान आ तप, ई मूल धार्मिक कर्म, कहियो नहि छोड़बाक चाही। ई विवाद अर्जुनक अपन संघर्षक प्रतिबिम्ब अछि: की ओ युद्ध केँ एकटा दोषपूर्ण कर्म मानि ओकरा छोड़ि देथि, वा अपन कर्तव्य केँ पूरा करथि? श्रीकृष्ण दुनू मत केँ सम्मान सँ रखैत छथि आ तखन अपन निर्णय दैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08