Beyit 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
Harf çevirisi
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śaṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ڀرتن ۾ اعليٰ، هاڻي مون کان ٽن قسمن جي سک بابت ٻڌ: اهو جنهن ۾ ماڻهو مشق سان خوشي ماڻي ٿو ۽ جنهن ۾ ڏک جي پڄاڻي تائين پهچي ٿو،
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هاڻي سک ڏانهن موٽي ٿو، هن سلسلي ۾ گڻن مطابق ورهايل آخري شيءِ. هو ان سک جو بيان شروع ڪري ٿو جنهن جو مزو ماڻهو مشق ذريعي ماڻي ٿو ۽ جنهن ۾ ڏک جي پڄاڻي ملي ٿي. جملو ايندڙ شلوڪ ۾ پورو ٿئي ٿو. سک جو ذڪر هن ورهاست جي آخر ۾ اچڻ معنيٰ رکي ٿو: هر ڄاڻ، عمل ۽ ثابت قدمي آخرڪار ڪنهن نه ڪنهن سک جي ڳولا آهي. سوال اهو ناهي ته ماڻهو سک چاهي يا نه، پر اهو ته ڪهڙو سک.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08