Beyit 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
Harf çevirisi
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śaṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ, आब हमरा सँ तीन प्रकारक सुख सुनह: जाहि मे अभ्यास सँ रमण होइत अछि आ जाहि मे दुखक अन्त भेटैत अछि,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आब सुखक विषय उठबैत छथि, जे एहि शृंखला मे विश्लेषित गुण सभ मे अन्तिम अछि। ओ ओहि प्रकारक सुखक वर्णन आरम्भ करैत छथि जकर आनन्द अभ्यास सँ भेटैत अछि आ जाहि मे दुखक अन्त होइत अछि। वाक्य अगिला श्लोक मे चलैत अछि। अभ्यास सँ भेटयवला सुखक विचार महत्त्वपूर्ण अछि: किछु आनन्द तुरन्त नहि भेटैत अछि, ओकरा धैर्यपूर्वक साधना सँ विकसित करय पड़ैत अछि। ई सुख बाहरी वस्तु पर नहि, भीतरी परिवर्तन पर टिकल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08