Beyit 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Harf çevirisi
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي پارٿ، جنهن اٽل ثابت قدميءَ سان ماڻهو يوگ ذريعي من، ساهه ۽ حواسن جي ڪمن کي سنڀالي رکي ٿو، سا ستو واري آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هاڻي ثابت قدميءَ کي بيان ڪري ٿو. ستو واري ثابت قدمي اٽل آهي، ۽ يوگ ذريعي اها من، پراڻ يعني جيوت جي ساهه ۽ حواسن جي سرگرمين کي گڏ ۽ قابو ۾ رکي ٿي. هي لڳاتار پاڻ تي ضابطي جي طاقت آهي، جيڪا ماڻهوءَ کي جذبن ۾ ڇڪجڻ کان سواءِ پنهنجي رستي تي رکي ٿي. اها زور زبردستي نه پر هڪ پرسڪون مضبوطي آهي، جيئن ڪنهن ماهر ملاح جو هٿ جيڪو طوفان ۾ به ٻيڙيءَ جو رخ سنڀالي رکي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08