Beyit 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Harf çevirisi
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
पार्थ, यया अव्यभिचारिण्या धृत्या योगेन मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः धारयते, सा धृतिः सात्त्विकी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इदानीं धृतिः। सात्त्विकी धृतिः अव्यभिचारिणी, योगेन मनसः प्राणस्य इन्द्रियाणां च क्रियाः धारयति। एषा दीर्घकालं स्थिरस्य आत्मसंयमस्य शक्तिः, या कष्टे अपि साधकं मार्गे स्थापयति। योगेन इति पदं धृतेः साधनं, ध्यानाभ्यासेन वा, भगवति एकाग्रतया वा इति व्याख्यायते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08