Beyit 18.32
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥
Harf çevirisi
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtā |
sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس بُدھی، اَنہِ گۄٹہٕ سٕتۍ ژھٲوِتھ، ادھرمس دھرم مانان چھےٚ تہٕ سورُے اُلٹ وُچھان چھےٚ، اے پارتھ، سۄ چھےٚ تامسک۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تامسک بُدھی، اَنہِ گۄٹہٕ سٕتۍ ژھٲوِتھ، چھےٚ ادھرمس دھرم مانان تہٕ ہر چیز اُلٹ وُچھان۔ یہِ چھےٚ سارنی کھوتہٕ خطرناک حالت، کیازِ غلط چھُ صحیح باسان تہٕ الجھن چھےٚ یقین باسان۔ شلوک چھُ سمجھاوان زِ لُکھ کِتھہٕ پٲٹھۍ پانس حق بجانب مٲنِتھ سخت غلطیہٕ کٔرِتھ ہیٚکن۔ جنگہٕ کِس پسِ منظرس منٛز چھُ یہِ تِمن ہُند طرزِ عمل یاد پاوان یِمو پانڈوَن سٕتۍ ناانصٲفی کٔر تہٕ پانس جائز ونان آسۍ۔ بُدھی ہٕنز ترٛےٚ حصن وٲجنۍ تصویر چھےٚ وُنہِ مکمل۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08