Beyit 18.32
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥
Harf çevirisi
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtā |
sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, जाय बुद्धिआ खोमसिजों गुबनानै अधर्मखौ धर्म होन्ना सानो आरो गासै मुवाखौ उल्टा नुयो, बै बुद्धिआ तामसिक।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तामसिक बुद्धिआ खोमसिजों गुबनानै अधर्मखौ धर्म होन्ना सानो आरो गासै मुवाखौ उल्टा नुयो। बेयो गासैनिख्रुइ गिनाय होग्रा थाखो, मानोना गाज्रिआ थार बादि नुजायो आरो गोलोमनाया गेबें मिथिनाय बादि मोनो। बे बादिनि सुबुंआ गाज्रि खामानि मावो आरो बेखौ मोजां होन्ना सानो। बे फारिलाइया दिन्थियो दि थार आरो गाज्रिनि मिथिनाया गोसोनि थाखोनि सायाव थायो, आरो गोसोखौ गोथार खालामनाया धर्मखौ थारैनो मिथिनायनि थाखाय गोनांथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08