Beyit 18.2
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
Harf çevirisi
kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شري ڀڳوان چيو: ڏاها خواهش مان ڪيل عملن کي ڇڏڻ کي سنياس سمجهن ٿا؛ پرکڻ وارا سڀني عملن جي ڦل کي ڇڏڻ کي تياڳ سڏين ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن پهريان ٻڌائي ٿو ته ڄاڻو ڇا چون ٿا. رشي خواهش واري مقصد لاءِ ڪيل عملن کي ڇڏڻ کي سنياس سڏين ٿا. پرکڻ وارا سڀني عملن جي ڦل کي ڇڏڻ کي تياڳ سڏين ٿا. پهرين تعريف ۾ ڪي عمل پاڻ ڇڏيا وڃن ٿا؛ ٻيءَ ۾ عمل جاري رهي ٿو پر ان جي نتيجي سان لاڳاپو ڇڏيو وڃي ٿو. ٻنهي جي وچ ۾ فرق سڄي باب جو موضوع بڻبو، ۽ ڪرشن آخرڪار ٻئي تصور کي وڌيڪ اهميت ڏيندو، جيئن هن سڄي گيتا ۾ ڪيو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08