Beyit 18.2
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
Harf çevirisi
kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्री भगवान ने आखेआ: ज्ञानी काम्य कर्में दे छोड़ने गी संन्यास समझदे न; विवेकी सारे कर्में दे फल दे छोड़ने गी त्याग आखदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण पैह्लें दसदे न जे विद्वान केह् आखदे न। रिशी इच्छित फलें आस्तै कीते जाने आह्ले कर्में दे छोड़ने गी संन्यास आखदे न। विवेकी सारे कर्में दे फलें दे छोड़ने गी त्याग आखदे न। पैह्ली परिभाशा इस बारै ऐ जे कोई केह्ड़े कम्म करना छोड़दा ऐ; दूई इस बारै ऐ जे सारे कम्में आह्ली बक्खी कुसै दा अंदरला रुख केह् ऐ। दोनें गी कोल कोल रक्खियै कृष्ण एह् दसने दी त्यारी करदे न जे दूआ, अंदरूनी छोड़ना गै सारें शा अहम ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08