Beyit 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
Harf çevirisi
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनंजय, हून गुणें मताबक बुद्धि ते धृति दा त्रै तरीके दा भेद पूरी चाल्ली ते बक्खरा बक्खरा दस्सेआ जाने आह्ला सुन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण दो होर शक्तियें आह्ली बक्खी मुड़दे न: बुद्धि ते धृति, ओह् शक्ति जेह्ड़ी कुसै कर्म जां सोच दी राह् गी टिकाई रखदी ऐ। ओह् हर इक गी गुणें मताबक त्रौं रूपें च, पूरी चाल्ली ते बक्खरा करियै दसगे। अर्जुन गी धनंजय, यानी धन जित्तने आह्ला, आखियै ओह् अपना ढंग भरा सर्वे जारी रखदे न। एह् दो शक्तियां अर्जुन आस्तै खास तौर पर अहम न, जिसदी बुद्धि धुंधली होई गेई ही ते जिसदा निश्चा गल्लबात दे शुरू च डोली गेआ हा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08