Beyit 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
Harf çevirisi
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनञ्जय, दा गुण बादि बुद्धि आरो धृतिनि थामनि रोखोमखौ, गोटैयै आरो मोनफ्रोमखौ जरा जरायै बुंनाय, खनासं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ गुबुन मोननै गोहोसिम फिनसोरो: बुद्धि आरो धृति, अर्थात खामानि एबा सानायनि लामाखौ गेबें दोनग्रा गोहो। बियो मोनफ्रोमखौ गुण बादि थाम रूपाव बुंगोन। बुद्धि आरो धृतिनि बे फारिया दिन्थियो दि गुणफोरा खालि खामानि आरो आदारआव सिम नङा, बरं सुबुंआ माबादि सानो आरो गेबें थायो बेयावबो थायो। अर्जुननि गोसो गोलोमनाया बुद्धिनि, आरो बिनि दावहा खालामनो लुबैनाया धृतिनि सोंनाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08