Beyit 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
Harf çevirisi
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ |
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بےٚ ضبط، بدتمیز، ضدی، دغا باز، بُغضہٕ وول، سُست، مایوس تہٕ کٲم ٹالن وول: یِژھ کرن وول چھُ تامسک ونہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تامسک کرن وول چھُ بےٚ ضبط، بدتمیز، ضدی، دغا باز، کینہ ور، سُست، اُداس تہٕ کٲم ٹالنس عادی۔ فہرست چھُ اخلاقی عیبن تہٕ طاقت تہٕ فکرٕچ کمی ملاوان۔ یہِ چھُ تِژھ انسانٕچ تصویر یُس نہٕ رٕژ پٲٹھۍ عمل کران چھُ تہٕ نہٕ پوٚرٕ پٲٹھۍ عملہٕ نِشہِ بچان، بلکہ وَہان تہٕ ٹالان۔ دغا بٲزی سٕتۍ کٲم ٹالنُک ذکر چھُ معنی دار: گیتا چھےٚ تمس اکھ سنجیدہ رُکاوٹ مانان، نہٕ زِ کانٛہہ بےٚ ضرر عادت۔ یہِ چھُ کرن وألِس ہٕنز ترٛےٚ حصن وٲجنۍ تصویر مکمل کران۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08