Beyit 18.27
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
Harf çevirisi
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ |
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جوشیلہٕ، کرمہٕ پھلن ہٕنزِ خواہشہِ وول، لالچی، فطرتہٕ سٕتۍ ضرر دِنہٕ وول، ناپاک، خوشی تہٕ غمہٕ سٕتۍ وَہن وول: یِژھ کرن وول چھُ راجسک ونہٕ آمُت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
راجسک کرن وول چھُ لگاوہٕ سٕتۍ بوٚرمُت تہٕ عملن ہٕندۍن پھلن ہٕنز لالچ تھاوان۔ سۄ چھُ لالچی، بییٚن نقصان واتناونس مائل، ناپاک، تہٕ خوشی تہٕ غمہٕ درمیان ڈولان۔ فہرست چھُ تِژھ انسانُک بیان یٔمی سٕندۍ عمل خواہشہٕ سٕتۍ چلان چھِ تہٕ یٔمی سُند مزاج ہر نتیجہٕ سٕتۍ تھوٚد تہٕ بۄن گژھان چھُ۔ تِژھ انسان ہیٚکہِ واریاہ سرگرم آسِتھ، مگر سرگرمی چھےٚ آزاد کرنہٕ بجاے بنٛدان۔ شلوک چھُ ہاوان زِ رجس چھُ نہٕ صرف یُس کرنہٕ یِیہِ بلکہ کرن وألِس ہٕنز پوٚرٕ جذباتی زندگی شکل دِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08