Beyit 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
Harf çevirisi
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
لاڳاپي کان آزاد، پنهنجي واکاڻ نه ڪندڙ، ثابت قدمي ۽ جوش سان ڀريل، ڪاميابي يا ناڪاميءَ سان نه بدلجندڙ: اهڙي ڪرتا کي ستو وارو چيو وڃي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هاڻي ٽن قسمن جي ڪرتا کي بيان ڪري ٿو. ستو وارو ڪرتا لاڳاپي کان آزاد آهي، پنهنجي باري ۾ ٻٽاڪ نٿو هڻي، ثابت قدمي ۽ جوش سان ڀريل آهي، ۽ ڪاميابي ۽ ناڪاميءَ ۾ هڪجهڙو رهي ٿو. هي ميلاپ قابل غور آهي: بي لاڳاپي جو مطلب لاپرواهي ناهي، ڇو ته هن ڪرتا ۾ توانائي ۽ جذبو آهي. هو دل سان ڪم ڪري ٿو، پر نتيجي جو غلام ناهي. ارجن لاءِ هي آدرش جنگجو جي تصوير آهي: پوري همت سان وڙهندڙ، پر فتح يا شڪست کان نه ڏولندڙ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08