Beyit 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
Harf çevirisi
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आसक्ती नाशिल्लो, आपणाविशीं उलयनासतलो, धृती आनी उत्साहान भरिल्लो, यश वा अपयशान न बदलपी असो कर्तो सात्विक म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आतां तीन प्रकारचे कर्ते वर्णिता. सात्विक कर्तो आसक्ती नाशिल्लो, आपणाविशीं फुशारकी मारिना, धृती (धृती) आनी उमेदीन भरिल्लो, आनी यश आनी अपयशांत बदलना. ही जोडणी लक्षवेधी: अनासक्ती म्हळ्यार उदासीनताय न्हय, कारण ह्या कर्त्या कडेन शक्त आनी हुरूप आसा. तरी ताचो भितरलो तोल निकालांचेर आदारून ना. अर्जुनान जावपाचें तें हें चित्र: धैर्याचो झुजारी, पूण जैत वा हारांत हालनासतलो. उत्साह आनी शांती एकाच मनांत रावूं येतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08