Beyit 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
Harf çevirisi
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यत् कर्म अनुबन्धं क्षयं हिंसां पौरुषं च अनपेक्ष्य मोहात् आरभ्यते, तत् तामसम् उच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तामसं कर्म मोहात् आरभ्यते, परिणामम्, हानिं, परहिंसां, स्वसामर्थ्यं च अविचार्य। एतत् अन्धं साहसिकं कर्म। अत्र गणिताः विचाराः एव विवेकी कर्मकरणात् पूर्वं परीक्षेत, फलं किं, किं नश्येत्, कः पीड्येत, अहं समर्थः वा। विचाररहितं कर्म यत् किमपि शुभं न साधयति, प्रायः विपत्तिम् एव जनयति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08