Beyit 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پر جيڪو عمل خواهشون پوريون ڪرڻ چاهيندڙ، يا اهنڪار سان ڀريل ماڻهوءَ طرفان، وڏي تڪليف سان ڪيو وڃي، ان کي رجس وارو چيو وڃي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
رجس وارو عمل اهو آهي جيڪو خواهشون پوريون ڪرڻ چاهيندڙ يا اهنڪار مان عمل ڪندڙ ماڻهو ڪري ٿو، ۽ ان ۾ وڏي کوشش ۽ ڇڪتاڻ هوندي آهي. شلوڪ ڏيکاري ٿو ته رڳو محنت پاڻ ۾ نيڪي ناهي. خواهش ۽ پاڻ کي وڏو سمجهڻ مان نڪرندڙ عمل اڪثر ٿڪائيندڙ هوندو آهي، ڇو ته اهو نتيجن ۽ سڃاڻپ جي ضرورت سان ٻڌل آهي. ستو وارو ڪرتا به محنت ڪري ٿو، پر اها ڇڪتاڻ ناهي جيڪا رجس واري کي ٽوڙي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08