Beyit 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पूण इत्सा पुराय करूंक सोदपी मनशान वा अहंकारान भरिल्ल्या मनशान व्हड कश्टान केल्लें कर्म राजस म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
राजस कर्म इत्सा भागोवपाक सोदपी वा अहंकारांतल्यान वावुरपी मनीस करता, आनी तातूंत व्हडलो ताण आसता. हो श्लोक दाखयता की फकत प्रयत्न हो गूण न्हय. इत्सा आनी आत्मप्रौढीन धांवडायल्लें कर्म जायते फावटीं थकोवपी आसता, कारण तें निकालांक आनी मान्यतायेच्या गरजेक बांदिल्लें. सात्विक कर्मा कडल्यान फरक कितलें करतात हातूंत न्हय, कित्याक आनी कशें करतात हातूंत. एकूच वावर शांतपणान वा घुस्पल्ल्या मनान करूं येता, आनी ताचें फळ मनशाचेर वेगवेगळें पडटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08