Beyit 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
પણ જે કર્મ કામનાઓ પૂરી કરવા ઇચ્છનાર દ્વારા, અથવા અહંકારથી, ભારે પરિશ્રમથી કરવામાં આવે છે, તે રાજસ કહેવાય છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
રાજસ કર્મ એવી વ્યક્તિ દ્વારા થાય છે જે ઇચ્છાઓ સંતોષવા માગે છે, અથવા અહંકારથી કામ કરે છે, અને તેમાં ભારે તાણ અને પરિશ્રમ હોય છે. બહુ આયાસ શબ્દ સૂચક છે: રાજસ કર્મ થકવનારું હોય છે, કારણ કે તેની પાછળ સતત ચિંતા અને દબાણ હોય છે. સાત્ત્વિક કર્મ પણ મહેનત માગી શકે, પણ તેમાં તાણ નથી, કારણ કે ફળની ચિંતા નથી. રાજસ કર્મમાં વ્યક્તિ પોતાને સાબિત કરવા કે કંઈક મેળવવા સતત દોડે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08