Beyit 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
Harf çevirisi
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam |
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आसक्तिरहित, राग र द्वेषबिना, फल नचाहनेले गरेको नियत कर्मलाई सात्त्विक भनिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अब कृष्ण कर्मको वर्गीकरण गर्नुहुन्छ। सात्त्विक कर्म आसक्तिबिना, आकर्षण वा विकर्षणबिना, फलको लालसा नगर्नेले गरेको अनिवार्य कर्म हो। यसले गीताले सुरुदेखि सिकाएको निःस्वार्थ कर्मको आदर्श फेरि भन्छ। कर्मबाट पन्छिइँदैन, न त व्यक्तिगत रुचिले धकेलिन्छ। यो सही भएकाले गरिन्छ, र परिणाम जे भए पनि कर्ता भित्रबाट मुक्त रहन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08