Beyit 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
Harf çevirisi
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam |
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आसक्ती बगर, राग वा द्वेशा बगर, फळ सोदनासतल्या मनशान केल्लें नेमीत कर्म सात्विक म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आतां कर्माचें वर्गीकरण करता. सात्विक कर्म म्हळ्यार आसक्ती बगर, ओड वा तिटकाऱ्या बगर, फळाची लालसा नाशिल्ल्या मनशान केल्लें नेमीत कर्म. गीतेन सगळे कडेन शिकयल्ल्या निस्वार्थ कर्माच्या आदर्शाचो हो परत उल्लेख. कर्म टाळना, आनी वैयक्तीक आवडीन धांवडायल्लेंय ना. तें योग्य म्हूण करतात, आनी करपी निकाला कडेन मोकळो उरता. अर्जुनाक झुजाच्या मळार हेंच सांगलां: झूज कर्तव्य म्हूण कर, द्वेश वा लालसेन न्हय. अशें कर्म मनाक शांत दवरता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08