Beyit 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
र जुन एउटै कार्यमा सम्पूर्णझैँ टाँसिन्छ, कारणरहित छ, तत्त्वको अर्थ नबुझेको छ र साँघुरो छ, त्यसलाई तामस भनिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तामस ज्ञान एउटा साँघुरो कुरालाई सबथोकझैँ समात्छ, कारणबिना, वास्तविकको बोधबिना, र सानो दायरामा। यो बन्द मनको जिद्दी हो, जसले टुक्रालाई सम्पूर्ण ठान्छ। श्लोकले एउटै इच्छा, विश्वास वा वस्तुप्रतिको सनकको वर्णन गर्न सक्छ। यसले ज्ञानको तीनपटके चित्र पूरा गर्छ, एकताको दृष्टिबाट, अलगावको दृष्टि हुँदै, अन्धो जिद्दीसम्म।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08