Beyit 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
Harf çevirisi
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पूण जें ज्ञान सगळ्या जिवांनी वेगवेगळ्या प्रकारचे, एकामेकां परस वेगळे अशे वेगळे भाव पळयता, तें ज्ञान राजस अशें जाण.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
राजस ज्ञान सगळ्या जिवांनी फकत जायत्या प्रकारचे वेगळे घटक पळयता, दरेक हेरां परस वेगळो. ही संवसाराची, खोल एकताय नाशिल्ल्या वेगळ्या वस्तूंच्या संग्रहाची, दिश्ट. ती पुरायपणान चुकीची न्हय, कारण फरक खरे, पूण तांकां जोडटा तें तिका दिसना. असलें ज्ञान स्पर्धा आनी मालकेक पाठिंबो दिता, कारण हेर आपणा परस मुळांतल्यान वेगळे दिसतात. संवसार झगड्याची सुवात जाता, जंय दरेकलो आपलो वांटो सोदता. मनशाच्या रोजच्या जिवितांत ही दिश्ट खूब सादारण.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08