Beyit 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
Harf çevirisi
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नाथाय जाय ज्ञानआ गासै जीवफोराव गुबुन गुबुन रोखोमनि जरा जरा मुवाफोरखौ, मोनफ्रोमखौ गुबुननिफ्राय जरा जरा नुयो, बै ज्ञानखौ राजसिक होन्ना मिथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
राजसिक ज्ञानआ गासै जीवफोराव खालि गोबां रोखोमनि जरा जरा मुवाफोरखौ नुयो, मोनफ्रोमखौ गुबुननिफ्राय जरा जरा। बेयो मुलुगखौ गेजेरनि मोनसे थानाय गैयि जरा जरा मुवानि मोनसे दला होन्ना नुयो। बेयो गोटैयै गाज्रि नङा, मानोना गुबुन गुबुन थानाया थार; नाथाय बेयो गोटै मुवाखौ नुया। बे बादिनि मिथिनाया रजस्नि लुबैनायजों गोरोबो, जाय मोनफ्रोम मुवाखौ गावनि थाखाय मोननो एबा गारनो नागिरो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08