Beyit 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
Harf çevirisi
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جنهن گيان سان ماڻهو سڀني جاندارن ۾ هڪ اڻ ناس حقيقت ڏسي ٿو، ورهايلن ۾ اڻ ورهايل، ان گيان کي ستو وارو سمجهه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ستو واري ڄاڻ سڀني جاندارن ۾ هڪ اڻ ناس حقيقت ڏسي ٿي، جيڪا ظاهر ۾ ورهايل شين اندر اڻ ورهايل آهي. هي باب ۾ بيان ڪيل سمجهه جو سڀ کان اعليٰ روپ آهي. ڪي پرمپرائون ان کي سڀني صورتن پويان هڪ ئي حقيقت ڏسڻ طور پڙهن ٿيون، ٻيون هر جاندار ۾ ساڳي ايشوري موجودگي يا ساڳي قسم جي آتما ڏسڻ طور. ٻنهي صورتن ۾ اها نظر فرقن کي ڏسي ٿي پر انهن کان ٺڳجي نٿي. اها تيرهين باب جي ان سچي ڏسندڙ جي ياد ڏياري ٿي جيڪو سڀني ۾ ايشور کي برابر ڏسي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08