Beyit 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
Harf çevirisi
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
येन सर्वभूतेषु एकम् अव्ययं भावं विभक्तेषु अविभक्तम् ईक्षते, तत् ज्ञानं सात्त्विकं विद्धि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सात्त्विकं ज्ञानं सर्वेषु भूतेषु एकम् अव्ययं भावं पश्यति, विभक्तेषु अविभक्तम्। एतत् अध्याये उक्तं श्रेष्ठं ज्ञानम्। केचित् सर्वरूपेषु एकम् एव तत्त्वं पश्यन्ति, अन्ये प्रत्येकस्मिन् जीवे एकम् अन्तर्यामिनं, अपरे सर्वेषु आत्मसु समानं स्वरूपम्। उभयथा भेददृष्टेः पारं गच्छति, त्रयोदशाध्यायस्य समदर्शनं स्मारयति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08