Beyit 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Harf çevirisi
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
गुणसङ्ख्याने ज्ञानं कर्म च कर्ता च गुणभेदतः त्रिधा एव प्रोच्यते, तानि अपि यथावत् शृणु।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् दीर्घं वर्गीकरणं प्रतिजानीते। गुणसङ्ख्याने, गुणविषयके शास्त्रे, ज्ञानं कर्म कर्ता च गुणभेदेन त्रिधा उच्यन्ते। तानि यथावत् शृणु इति अर्जुनं वदति। गुणसङ्ख्यानं साङ्ख्यशास्त्रम् इति प्रायः गृह्यते। सप्तदशाध्याये आहारयज्ञतपोदानानां विभागः इव अत्र मानसिकानां व्यावहारिकाणां च भावानां विभागः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08