Beyit 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Harf çevirisi
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ગુણોના સિદ્ધાંતમાં જ્ઞાન, કર્મ અને કર્તા પણ ગુણોના ભેદ પ્રમાણે ત્રણ ત્રણ પ્રકારનાં કહેવાયાં છે. તે પણ જેમ છે તેમ સાંભળ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
કૃષ્ણ એક લાંબા વર્ગીકરણની જાહેરાત કરે છે. ગુણોના વિજ્ઞાનમાં, જેને અહીં ગુણસંખ્યાન કહ્યું છે, જ્ઞાન, કર્મ અને કર્તા દરેકને ત્રણ પ્રકારના કહ્યા છે, ગુણોના ભેદ પ્રમાણે. આ ચૌદમા અને સત્તરમા અધ્યાયના વિશ્લેષણને આગળ વધારે છે. હવે જીવનના સૌથી મૂળભૂત પાસાં, આપણે કેવી રીતે જાણીએ છીએ, કેવી રીતે કર્મ કરીએ છીએ, અને કેવા કર્તા છીએ, તે ગુણોના પ્રકાશમાં જોવાશે. આ સાધકને આત્મનિરીક્ષણ માટે એક વિગતવાર નકશો આપે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08