Beyit 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Harf çevirisi
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गुणें दी गिनती आह्ले शास्त्र च ज्ञान, कर्म ते करता गुणें दे भेद कन्नै त्रै त्रै तरीके दे आखे गे न। इनेंगी बी जियां न उआं गै सुन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण इक लम्मे बर्गीकरण दा ऐलान करदे न। गुणें दे शास्त्र च, जिसी इत्थें गुण संख्यान आखेआ गेदा ऐ, ज्ञान, कर्म ते करता हर इक गुणें मताबक त्रै किस्में दे दस्से गे न। ओह् अर्जुन गी आखदे न जे इनें दा ठीक ठीक वर्णन होंदे बेल्लै सुनै। ढंग पिछले अध्याय आंगर ऐ, जिसने गुणें गी श्रद्धा, खाने, यज्ञ, तप ते दान उप्पर लाया हा। हून विश्लेशण अंदरूनी शक्तियें ते आपूं करता तगर पुजदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08