Beyit 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Harf çevirisi
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गुणनि फोरोंनायाव ज्ञान, खामानि आरो मावग्राखौ गुणनि जरा जरा बादि थाम थाम रोखोम होन्ना बुङो। बेफोरनि बागैबो जेरै थायो बेरै खनासं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ मोनसे गोलाव फारि खालामनायखौ फोरमायो। गुणनि सानस्रियाव, जायखौ बेयाव गुणसंख्यान होन्ना बुङो, ज्ञान, खामानि आरो मावग्रा मोनफ्रोमखौ गुण बादि थाम थाम रोखोम होन्ना बुङो। बियो अर्जुनखौ बेफोरनि बागै गोसो होनानै खनानो बुङो। बे फारि खालामनाया अध्यायनि गोबां बाहागोखौ लागोन, आरो बेयो सिगांनि अध्यायफोरनि गुणनि फोरोंनायखौ थाखोमानि जिउनि गासै मुवायाव बाहायो। सुबुंआ गावनि आखुखौ नायनो बेयो मोनसे सार्लाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08