Beyit 18.17
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate |
hatvā'pi sa imā~llokānna hanti na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जाय सुबुंनि आं मावग्रा होन्ना सानाय गैया, जायनि बुद्धिआ गाज्रि जायाखै, बियो बे सुबुंफोरखौ बुथारोब्लाबो बुथारा आरो बान्दोआ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
बे श्लोका गीतानि गासैनिख्रुइ सोंनाय सोलायनाय श्लोकफोरनि मोनसे। जाय सुबुंनि आं मावग्रा होन्ना अहंकार गैया आरो जायनि बुद्धिआ गाज्रि जायाखै, बियो बे सुबुंफोरखौ बुथारोब्लाबो थारैनो बुथारा आरो खामानिजों बान्दोआ। बेखौ गोबां बादि फरायनाय जायो। खायसेफोरा बेखौ आत्मा गावनो खामानि मावा होन्ना गोजौ सानस्रिनि बाथ्रा होन्ना बुजियो। गुबुनफोरा बुङो दि बेयो धर्मनि दावहायाव सिम, अहंकार गैयि दायित्वनि थाखाय, आरो जेबो गाज्रि खामानिनि थाखाय बेखौ लामा होन्ना बाहायनो हाया। गासैबो गोरोबो दि बे थाखोआ गोजौ गियाननि, थाखोमानि नङा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08