Beyit 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Harf çevirisi
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
तत्र एवं सति यः तु अकृतबुद्धित्वात् केवलम् आत्मानं कर्तारं पश्यति, सः दुर्मतिः न पश्यति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एवं पञ्चसु कारणेषु सत्सु, यः असंस्कृतबुद्धित्वात् केवलम् आत्मानं कर्तारं पश्यति, सः यथार्थं न पश्यति। भगवान् तं दुर्मतिं कथयति। अनेन मानवानुभवस्य मूलभूतः भ्रमः शोध्यते। आत्मा इति अत्र शुद्धः आत्मा, यः स्वरूपेण अकर्ता, इति बहवः व्याख्यायन्ति, यथा त्रयोदशाध्याये उक्तम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08