Beyit 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Harf çevirisi
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یِتھہٕ آسِتھ، یُس ناپختہٕ سمجھہٕ کِنۍ صرف آتما کرن وول وُچھان چھُ، سۄ کمزور فیصلہٕ وول چھُ نہٕ وُچھان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یِمن پانٛژن سببن ہٕندِ ہوتہٕ، یُس آتما صرف کرن وول وُچھِ کیازِ تٔمی سٕنز سمجھ چھےٚ نہٕ پختہٕ، سۄ چھُ نہٕ صحیح وُچھان۔ کرشن چھُ تِژھ انسانس دُرمتی، یعنی کمزور فیصلہٕ وول، ونان۔ شلوک چھُ کرن وول آسنٕچ اکھ بنیٲدی غلط فہمی ٹھیک کران: یہِ احساس زِ صرف بہٕ چھُس چیز کران۔ واریاہ روایتہٕ چھےٚ اَتھ آتماہس کُن اشارہٕ پرنہٕ یِوان، جسم تہٕ مَنہٕ کِس عملہٕ نِشہِ الگ اکھ گواہ۔ یہِ بصیرت چھےٚ کامیٲبی منٛز غرور تہٕ ناکامی منٛز مایوسی دۄشوٕنۍ نِشہِ آزاد کران۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08