Beyit 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Harf çevirisi
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ऐसा होने पर बी जेह्ड़ा अनघड़ी बुद्धि कन्नै सिर्फ आत्मा गी करता दिखदा ऐ, ओह् खोटी मति आह्ला नेईं दिखदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इनें पंज कारणें दे होंदे होई, जेह्ड़ा अपनी समझ सुधरी नेईं होने करी आत्मा गी इक्कोइक करता दिखदा ऐ, ओह् ठीक नेईं दिखदा। कृष्ण ऐसे बंदे गी दुर्मति, यानी खोटी परख आह्ला, आखदे न। श्लोक करता होने दे इक बुनियादी भरम गी ठीक करदा ऐ: एह् भाव जे सिर्फ मैं गै चीजें गी करांदा आं। मतियां परंपरां इसी शरीर ते मन दी क्रिया शा बक्खरी गवाह आत्मा आह्ली बक्खी इशारा मनदियां न। एह् सूझ कामयाबी दे घमंड ते नाकामयाबी दी निराशा दोनें शा छुड़ांदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08