Beyit 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
Harf çevirisi
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جنہوں نے تیاگ نہیں کیا، انہیں موت کے بعد عمل کا پھل تین طرح سے ملتا ہے، ناپسندیدہ، پسندیدہ یا ملا جلا؛ مگر ترک کرنے والوں کو کبھی نہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن بتاتے ہیں کہ تیاگ نہ کرنے کا کیا نتیجہ ہے۔ جو لوگ پھل کی خواہش سے کام کرتے ہیں، انہیں موت کے بعد ان کاموں کا پھل ملتا ہے، جو تین قسم کا ہو سکتا ہے: برا، اچھا یا دونوں کا امتزاج۔ یعنی اچھے کام بھی بندھن بنتے ہیں اگر ان سے لگاؤ ہو، کیونکہ ان کا پھل بھگتنے کے لیے پھر جنم لینا پڑتا ہے۔ مگر جو سچے سنیاسی ہیں، جنہوں نے پھل سے لگاؤ چھوڑ دیا ہے، ان پر کوئی پھل لاگو نہیں ہوتا۔ وہ کرم کے چکر سے آزاد ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08