Beyit 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
Harf çevirisi
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अनिष्ट, इष्ट आ मिश्रित, तीन प्रकारक कर्मफल त्याग नहि करयवला लोक केँ मरलाक बाद भेटैत अछि, मुदा संन्यासी केँ कहियो नहि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कर्मक फल तीन प्रकारक अछि: अप्रिय, प्रिय, आ मिश्रित। जे त्याग नहि कयने अछि, ओ मृत्युक बाद एकर अनुभव करैत अछि, ओहि परिणाम रूप मे जे आगाँक जीवन केँ आकार दैत अछि। मुदा जे सत्ते संन्यास कऽ चुकल अछि, ओकरा लेल एहन कोनो परिणाम नहि। श्लोक देखबैत अछि जे त्याग सँ की प्राप्त होइत अछि: कर्मक बन्धनकारी शृंखला सँ मुक्ति। एतय संन्यासीक अर्थ पछिला श्लोकक त्यागी सँ मेल खाइत अछि: जे फल सँ आसक्ति छोड़ि चुकल अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08