Beyit 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
Harf çevirisi
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جسم واري لاءِ عملن کي مڪمل طور ڇڏڻ ممڪن ناهي؛ پر جيڪو عمل جي ڦل کي ڇڏي ٿو، ان کي تياڳي چيو وڃي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن پنهنجي تعليم لاءِ هڪ عملي سبب ڏئي ٿو. ڪو به جسم وارو عمل کي مڪمل طور ڇڏي نٿو سگهي؛ ساهه کڻڻ، کائڻ ۽ سوچڻ سڀ عمل آهن. تنهن ڪري سچو تياڳي اهو آهي جيڪو عمل جي ڦل کي ڇڏي ٿو. هي دليل ٽئين باب جي ان ڳالهه جي گونج آهي ته ڪو به هڪ پل لاءِ به عمل کان سواءِ نٿو رهي سگهي. جيڪو عمل کان ڀڄڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سو ڪنهن ٻئي عمل ۾ پئجي ٿو. اصل آزادي عمل جي غير موجودگيءَ ۾ نه پر ان جي نتيجي کان آزاديءَ ۾ آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08