Beyit 18.10
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥
Harf çevirisi
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate |
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ستو سان ڀريل، ڏاهو ۽ شڪن کان آزاد تياڳي نه اڻ وڻندڙ ڪم کان نفرت ڪري ٿو ۽ نه وڻندڙ ڪم سان چنبڙي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن سچي تياڳيءَ جي تصوير ڪڍي ٿو. ستو سان ڀريل، سمجهدار ۽ شڪ کان آزاد اهڙو ماڻهو نه اڻ وڻندڙ ڪم کان ناراض ٿئي ٿو ۽ نه وڻندڙ ڪم سان چنبڙي ٿو. پسند ۽ ناپسند هاڻي اهو طئي نٿا ڪن ته ڇا ڪيو وڃي. اهو آزاديءَ جو هڪ عملي نشان آهي: جڏهن ڪو ڪم رڳو ان ڪري ڪري ٿو جو اهو صحيح آهي، ۽ ان جي وڻڻ يا نه وڻڻ کي فيصلي ۾ نٿو آڻي. شڪن کان آزاد هجڻ جو ذڪر ارجن جي شڪن ڀري شروعات جي ياد ڏياري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08