Bhagavad Gita · Adhyaya 17
Beyit 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
Harf çevirisi
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः दुःखशोकामयप्रदाः आहाराः राजसस्य इष्टाः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
राजसाः कटून् अम्लान् लवणान् अत्युष्णान् तीक्ष्णान् रूक्षान् दाहकान् च आहारान् इच्छन्ति। एते दुःखं शोकं रोगं च ददति। एते उत्तेजकाः आहाराः, रजसः चञ्चलस्वभावस्य अनुरूपाः। आहारस्य मनसः च परस्परः प्रभावः सूच्यते, राजसः मनुष्यः उत्तेजकम् इच्छति, उत्तेजकः आहारः च रजः वर्धयति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08